21 июля 2017 г.

Сад круглый год - Gardening all year round


Я люблю сад в июле. Основные работы либо уже закончились, либо ещё не начались. Трава уже не прёт, как бешеная, и даже спустя 2-3 недели после скашивания выглядит вполне прилично, а не джунглями. Все молодые и робки растеньица прижились, укрепились и требуют только плановой редкой заботы. Крапива уже не пытается захватить весь сад. Осы тоже сдали позиции. Тишь и благодать – не иначе!

Из плодоносящих в саду пока что только малина. От прежних хозяев нам осталось два больших куста, плюс я притащила ещё 10 кустиков, из которых прижилось 8. Надеюсь, что когда-нибудь малина разрастётся достаточно, чтобы можно было не покупать малину на заготовки, а использовать исключительно свою.
Клубника тоже провела захватническую политику и отвоевала себе кусок земли. Мы не обдираем у неё усы, оставляя природе решать свою судьбу самостоятельно (в большинстве случаев), так что когда-нибудь она поработить весь сад. :)
Интересно наблюдать, как по-разному ведут себя саженцы белого налива, которые мы привезли из Польши. Одно деревце я посадила в верхнюю часть сада.  Там сухо и солнечно, и среди соседей – персик, слива и ещё одна яблоня. Этому деревцу постоянно не везёт. Сначала на него «покусалась» зелёная тля, которая я истребила обычным способом с эфирными маслами. Вслед за тлёй (что, впрочем, вполне логично) появились огромные садовые муравьи с устрашающими жвалами и настырным характером. И хотя деревце чувствует себя неплохо, постоянные нападки со стороны садовой фауны начинают надоедать. Вторая яблоня обитает под покровительством орехового гиганта, в средней части сада. Там тенисто и немного влажно. Нам говорили, что под грецким орехом не стоит ничего сажать, потому что корневая система дерева равна диаметру его кроны, и он просто «выживет» всех соседей. По этой причине яблоню мы закопали чуточку в стороне, на самом краю ореховой кроны. Тем не менее, выделяемые орехом фитонциды явно не нравятся вредным насекомым, потому что их там просто нет. Вот вообще нет. Бабочки, стрекозы, божьи коровки – есть. А всякой вредности нет. Так что соседство оказалось не таким уж и плохим, как мне кажется.
На персиковом дереве продолжают зреть персики. Поразительно, какова сила жизни в этом дереве! Весной, после эпидемии грибка, пришлось обрезать его почти до нуля (уничтожаются все заражённые ветки). Тем не менее, персик явно пришёл в себя, набрал сил и теперь любовно взращивает одинокие плоды. Подобная сила не может не вызывать уважения! После весенней эпидемии я думала попросить мужа вообще спилить этот несчастный персик, но теперь жалко. Пусть живёт!
Два посаженных кустика жимолости выглядят так себе. В прошлом саду я тоже сажала жимолость, и в первый год она выглядела так, словно собирается окончательно уйти в мир сапрофагов. Но прошло время, кустик окреп, встрепенулся и на второе лето порадовал меня ягодками (которые, правда, в ночь перед сбором были нагло съедены птицами, но это уже совсем другая история). В общем, я надеюсь, что эти кустики последуют примеру своей предшественницы и поселятся в нашем саду насовсем. 
Кстати, про птиц. Я их вообще-то люблю. Друзья сада, солисты лета и всё такое прочее. Но зачем, зачем было есть мою смородину?? И ведь собиралась собирать уже, как приедем, а тут – нате вам с хвостиком! Вместо ягодок одни листья остались. Я сначала думала, что ягоды опали по какой-то причине, но ничего подобного. Дерзкая провокация со стороны птичьего племени, вот это что!
Розы. Все разные, ароматные, неизвестного сорта, но такие симпатичные. Нравятся они мне. А ещё всякие мелкие, неизвестные мне цветочки, которые вырастают, где хотят, и на что не обращают внимание.
 
 
 
 
 
Вообще, когда я вспоминаю свои собственные слова о садовых работах ещё 5 лет назад, я вижу, как всё больше и больше заражаюсь вирусом садоводства. Прежде на мужнины цветочные посадки я только фыркала: «Вот ещё, какой в них прок?». Хорошо, что муж мой знает меня чуть ли не лучше, чем я сама, а потому только посмеивался добродушно и ждал. Потом, совершенно неожиданно, я была очарована статьёй в журнале об ароматном садовом горошке и посадила его, потом были маргаритки, затем пионы… ну и понеслось. Воистину, никогда не зарекайтесь. И вот уже в моей коробочке с семенами накопилось несколько пакетиков с цветами разного толка, а также главные сокровища: семена жёлтой репы и помидоров сорта «бычье сердце». Кстати, последние у меня есть в нескольких разновидностях, польские и астраханские, так что в следующем году можно будет устроить тотализатор – кто выиграет? Это единственный сорт помидоров, ради которых я готова пройти весь путь огородник, от посадки на рассаду до полива и подвязывания. Воспоминания о гигантских, размером с дыню, помидорах, мясистых и вкусных, греют мне душу. В детстве я могла слопать один такой и больше уже не обедать.


I like how our garden looks in July. Main job has already finished or not yet started. Grass does not grow like crazy and even 2-3 weeks after cutting looks good instead of jungles. All young and timid plants has taken roots and strengthened and requires just some casual care. Nettle does not try to occupy the entire garden. Wasps also loosened. Piece and quite, indeed!
We have only raspberries now bearing. Previous owners left us 2 bushes, then, I brought 10 more, 8 of them rooted. I hope one day to have enough of berries for all my jams and freezing.
Strawberries carried out an aggressive policy and concurred a piece of new land. We do not pluck its runners, leaving the Nature decide its fate itself (mostly), so one day strawberry would conquer the entire garden. :)
It is interesting to follow the young apple trees we brought from Poland. They behave very different. I planted the first one in the upper part of the garden. It is dry and sunny there. The tree has neighbours like plums, peaches and apples. This tree is unlucky. It was attacked with green plant loose, which I extirpated with a usual way using essential oils. Then, followed the loose (logically, in fact), huge garden ants came with frightening mandibles and insolent character. Despite the tree feels itself well, I’m a bit tired of the permanent attacks of the garden fauna. The other young apple tree lived under the protection of the walnut tree giant in the middle part of the garden. It is wet and cool there. People say it is not a good idea to plant anything under this tree, as its roots are as wide as its crown and it would drive out all the neighbours. It was a reason we planted the apple tree at the border of the crown. Nevertheless, phytoncides produced with the walnut tree frighten off pests. There are o of them, at all. Butterflies, ladybugs and dragonflies present, pests do not. Nice neighbouring, does not it?
The peach tree still has its peaches. What a marvellous tenacity it has! In spring, after the fungus epidemic we had to cut the tree almost totally (you should cut and destroy all the infected parts). Nevertheless, the tree survived, strengthened and grew several peaches. Such a strength indulges my respect! I was thinking to ask my husband to cut this tree down after the infection. Now I feel pity for it. Let it grow!
Two new honeysuckles look not very good. In our old garden I also planted a honeysuckle. On the first year, it looked like it was going to a saprophyte’s world. In spite of the view, on the second summer the bush grew stronger and presented me with berries (they were all eaten by birds the night before harvesting, but it is the other story, anyway). So, I hope my new bushes will follow the way and stay.
By the way, birds. I like birds, overall. They are garden’s friends, singers and so on. But why, why did they eat my black currents?? I was going to gather as soon as we came back, but here were they. At first, I thought the berries fell down for some reason, but found nothing. It was only a daring provocation!
Roses. Various, fragrant and unknown, but so nice. I like them. I also like all these small flowers we have. They grow where they want.
When  I remember my own words about gardening said 5 years ago I see myself infected with a gardening virus. Previously, when my husband planted flowers, I only groused: «What is the sense, what are they for?». It’s good Peti know me better than I know myself. He softly laughed at me and waited. Then, suddenly, I was admired with an article about sweet pee and planted them. After that they were daisies, peonies… and so it started. Never say no. Now my seed box has several flower bags and the most valued treasures: yellow turnips and beef tomatoes seeds.  By the way, I have different tomato seed from Astrakhan and Poland, so we can make the pools next year – which one wins? For me, this is the only variety worth doing all gardening things, from planting to watering. I remember eating huge sweet beef tomatoes in my childhood. You could eat one and it was enough for the lunch.


14 июля 2017 г.

Простые женские заметки - The Simple Woman's Daybook


My English speaking readers, please, scroll to read this post in English!

СЕГОДНЯ
За окном тепло, но не жарко – идеальное сочетание для лета. Не люблю ощущать  себя стремительно тающим мороженым.
Я думаю о том, что сложнее всего – понимать, что сделал всё возможное, и теперь тебе остаётся только ждать и надеяться. В нашем взрослом возрасте подобные ситуации случаются не так уж и часто и, к сожалению, всегда очень болезненны.
Я благодарна друзьям, реальным и виртуальным, бывшим рядом со мной, когда это действительно необходимо. Спасибо вам! Без вас я бы не справилась.
То, что я люблю… выкройки от Butterick.

На кухне аромат абрикосов. Сезон заготовок в самом разгаре. 
На мне зелёная юбка с ярусами и кружевом, простая трикотажная кофточка и вышитый браслет. Хорошо, когда на работе нет дресс-кода.
Я смотрела 2 серии «Нейродетектива». Неординарный персонаж, надо признаться, но очень обаятельный!
В процессе... боюсь, что давно не брала рукоделие в руки. Вот только браслет и вышила. Доползаю в 21 до кровати, читаю пару страниц и засыпаю…
Я собираюсь закончить диссертацию до конца августа.
Я учусь принимать всё, как есть, и не бежать впереди паровоза. Честно говоря, учение даётся очень непросто.
Я горжусь тем, что поборола свои страхи и сдала-таки на права!
Интересно, о чём я буду думать в этот же день года так через два или три?
Я читаю одну из моих любимых книг. Это «Лунная заводь» Абрахама Меритта. Скоро этой истории будет 100 лет, но до сих пор она завораживает своей атмосферой и достоверностью. Рада, что наконец-то привезла это сокровище домой! 
Я слушаю пение птиц. Это одно из преимуществ жизни в деревне.
Надеюсь на хорошее. Всё просто должно закончиться хорошо.
С нетерпением жду… ничего не жду. Здесь и теперь, как говорили птицы-минахи.
По дому книги, постройки из лего, рисунки и карандаши. И трудолюбивые паучки под потолком, каждый раз настойчиво восстанавливающие свою паутину. И окна без штор, за которыми видно улицу, мост через речушку и вершину церкви. А ещё – солнечные лучи косыми полосами на полу. В них очень любит нежиться наш пёс.
В саду зреют яблоки, груши и орехи. Благодаря изобилию дождей, трава всё ещё мягкая и зелёная, так что гулять по ней – одно удовольствие.
Я размышляю о том, что с годами начинаешь всё больше ценить умение промолчать в нужный момент. Не зря говорят, молчание – золото.  
Цитата дня. «Можно лежать на мосту и смотреть, как течет вода. Или бегать, или бродить по болоту в красных сапожках, или же свернуться клубочком и слушать, как дождь стучит по крыше. Быть счастливой очень легко». Туве Янссон из книги «В конце ноября».
Простые вещи: придумывать, на что похожи облака; позировать для портрета своему ребёнку; держать в руках вещи, которые были тебе дороги в детстве.
Планы на остаток недели рабочие и не совсем будни, консервирование и запасание на зиму, садовые хлопоты и подготовка к встрече гостей.
Мой день в 2х словах: Вдох-выдох.
PS. Последние недели были очень трудными для меня, оттого так непросто возвращаться обратно, в привычный образ жизни, ко всем этим проектам, планам, блогам и обещаниям. Но я потихоньку вернусь, честное слово.




FOR TODAY
Outside my window, it warm but not hot, the best ever weather for summer. I don’t like feeling like a melting ice-cream.
I am thinking about the most difficult thing – understanding you have done all you can and now should only wait and hope for. When you’re adult, things like that happen a lot, and it hurts me.
I am thankful to my friends, real and virtual, being close to me when they were needed. Thank you all! I couldn’t cope without you
Things I like… Butterick’s patterns.
In the kitchen there is smell of apricots. Our preservation season is on.
I am wearing a green skirt with layers and laces, simple jersey green T-shirt and a cross stitched bracelet. It’s nice when you don’t have a dress-code at your job place.
I watched 2 series of «Perception». He is an extraordinary character, indeed, and very winning.
I am creating… I can’t remember crafting anything, except the stitched bracelet. I ramble to bed at 21, read 1-2 pages and fall asleep…
I am going to finish my PhD by the end of August.
I am learning to accept everything as it is and not to go ahead of myself. In fact, this learning is not easy at all for me.
I’m proud of passing the driving exam, in spite of all fears I had.
I am wondering what I would think about the same day 2-3 years after?
I am reading one of my favourite books. It is Abraham Merritt «The Moon Pool». Next year this story will celebrate its 100 birthday, but it still enchants with its atmosphere and reality. I’m happy to bring this book home!
I am listening to birds singing. One of the advantages of a countryside life.
I am hoping for better. It should be better, I’m sure.
Looking forward nothing. Here and now, like Mynah birds say.
Around the house, there are books, Lego, drawings and pencils. And hard-working spiders under the ceiling, always recreating their nets. And windows without any curtains, so you can see the street, the bridge over the river and the church. And also slanting beams of light, where our dog likes to sleep in.
In the garden nuts, apples and pears are ripening. Thanks to abundance of rains, the grass is still green and soft. Its such a pleasure to walk on it!
I am pondering about the fact you start to appreciate a skill to keep silence when you grow older. They say right, silence if golden..
My favourite quote for today. “Lie on the bridge and watch the water flowing past. Or run, or wade through the swamp in your red boots. Or roll yourself up and listen to the rain falling on the roof. It's very easy to enjoy yourself.” Tove Jansson, Moominvalley in November
Some of my favourite things: thinking what do cloud look like; posing for a portrait, made by your child; touching things that you valued in childhood.
A few plans for the rest of the week: working and not, preserving and stocking for winter, gardening and preparing for a friend’s visit. .
A peek into my day: breathing in and out.
PS. Last weeks were very difficult for me. That is why I can’t easily return to my previous life style with projects, promises, blogs and posts. But I will come back, I promise.

3 июля 2017 г.

Вкусные пятницы, июнь, Джером - Tasty Fridays, June, Jerome

Я прошу прощения за опоздание с публикацией этого сообщения. Я сейчас в Астрахани, здесь +41-42 и мой компьютер отказывался работать при такой погоде.
Но сейчас я вроде бы онлайн, так что быстренько напишу.

Книгу июня я выбрала очень давно. Она удивительно летняя, лёгкая, отпускная и вообще несерьёзная.

Джером К.Джером «Трое на четырёх колёсах».
Это книга о путешествиях и дружбе, с типичным английским юмором и фразой, которой можно охарактеризовать весь наш проект в целом:
«Умение есть из любви к искусству»

Вообще, история весьма многообещающая и некоторые ситуации из книги вы ещё не раз вспомните в будущем. То тут, то там хочется согласно кивнуть вроде "Да-да, и у меня есть такой знакомый!" Жаль, что герои путешествовали только по Германии, так что язвительного юмора досталось исключительно немцам. Думаю, будь они во Франции, Голландии или даже Восточной Европе, история вышла бы ещё интереснее!

Хотя Джерома я очень люблю, должна признать, что повествование у него неровное, словно холмы, по которым ездили наши герои. :) То очень хорошо, то так себе, то вообще натужно и натянуто. Да и финал немного разочаровывает, к сожалению. Но всё равно оно того стоило! А вам как кажется? 

Кстати, а вы знаете, что второе имя автора, Клапка, в честь венгерского друга семьи Дёрдя Клапки?

Готовить мы будем блюдо, которое герои июньской книги ели в пути. Это блюдо для завтрака. Не всё же нам печь да обеды варить. ;)
Немецкая яичница
4 яйца
20 г сливочного масла
50 г копчёной ветчины
4 стрелки зелёного лука
соль, перец
немного растительного масла
Ветчину порезать мелкими кусочками и подрумянить на растительном масле. Сливочное масло растопить, дать немного остыть и осторожно взбить с яйцами. Добавить порезанный тонкими колечками лук, соль и перец. Вылить яичную смесь на сковородку поверх ветчины. Когда смесь снизу схватится, начать резать яичницу лопаткой на кусочки разного размера, поджаривая их со всех сторон. Получится такая яичная аморфная масса. Очень важно, чтобы из яичницы полностью ушла вся жидкость, особенно жидкий белок. Как только все кусочки станут плотными и упругими, снять с огня и сразу подавать на стол.



I apologize for the late post. I'm in Astrakhan, it is +41-42 here and my notebook does not want to work here. Anywhere, I'm online now and try to write the post.
I chose the June's book long ago. It is very summery, easy and not serious at all.


Jerome Klapka Jerome «Three Men on Wheels».
This book is about travelling and friendship, with a typical English humour. The whole story is promising. You will recollect its situations in future, for sure. Sometimes you will find yourself nodding "Yes, I also have a friend like this guy!" Unfortunately, the three heroes visited only Germany, so no more sarcastic humour for France, the Netherlands or even Eastern Europe!
In spite of the fact I like Jerome, I should admit its writing very irregular, just as the hills the friends were travelling among. :) Some parts were very good, others not so, some were even strained and forced. The final part is also a disappointment. But the book is worth reading it, anyway? 
By the way, do know that the second name of Jerome, Klapka, is after the Hungarian friend of their family, Györg Klapka?
Cooking will be easy this time - just a dish the friends could eat on their way. ;)

German scrambled eggs
4 eggs
20 g butter
50 g smoked ham
4 green scallions
salt, pepper
a bit of oil
Cut the ham and brown it in oil. Melt the butter. Let it cool a bit and beat with eggs. Add cut scallions, salt and pepper. Pour the eggs onto the ham. When they are ready on the bottom, but the eggs into pieces with a scoop and let them all fry. You will have nice scrambled eggs when there is no any liquids. Serve warm.

23 июня 2017 г.

Сад круглый год - Gardening all year round


Несмотря на то, что я сейчас не дома, несколько июньских садовых фотографий я для вас припасла.

После долгого периода неустойчивой погоды, в Венгрию пришло жаркое и сухое лето. Сад радостно откликнулся на тепло и порадовал сюрпризами.

Во-первых, два куста роз, которые я считала погибшими, в начале месяца стремительно выпустили ростки и уже стоят с бутонами.
Во-вторых, старая виноградная лоза, которая в мае ещё не показывала признаков жизни, тоже оклемалась и выпустила листочки.

 Это розы - Roses

Вообще, всё цветёт, растёт и плодоносит. Тот тут, то там расцветает что-то, посаженное прежними хозяевами дома, или что выросло само по себе, а мы любуемся и радуемся.
Вот такие неизвестные листочки выросли - Unknown leaves

 
 
 

Это снимок начала июня, сейчас черешня уже созрела. - 
This picture is from the beginning of the month. Now sweet cherries are riped already.
 
На заднем фоне видны длинные лотки с зеленью: петрушка, укроп, базилик, орегано. - 
In the background you can see two long trays with parsley, dill, basil and oregano.

 Душистый горошек среди кустов клубники - Sweet peas among strawberries

 Грецкий орех - Walnuts

Малина - Raspberries

Смородина (была, так как её уже объели дети) - 
Currents (already eaten by children)

 Дети сажали горох - Peas planted by children
 
Кто там в прошлый раз говорил, что смородина странная? Короче говоря, скорее всего, это не смородина, а т.н. йошта, гибрид чёрной смородины и крыжовника. - 
Who mentioned that the currents look strange? Well, in fact it is probably not current, but jostaberry, a complex-cross fruit bush.

 
 


In spite of the fact I'm not at home, I have some pretty garden pictures for you.
After the long period of changeable weather, a hot and dry summer came to Hungary, at last. Our garden responded to the warmth and pleased us with two surpises.
First, two roses which I thought were dead, brairded and released buds at the beginning of June.
Second, our old vine in May seemed totally dried, but then, came alive and released leaves.
On the whole, the graden is blooming and bearing berries. Here and there we find somethinf planted by the previous owners, or just grew itself. Like it!
 

11 июня 2017 г.

Кружевная салфетка - Lace doily


Ох, как же давно я не плела кружев! Но поскольку лучшее средство сохранить нервы и занять голову - это рукоделие, я снова взяла в руки коклюшки.
Увы, салфетка получилась далеко не так аккуратно и правильно, как хотелось бы. Руки потеряли ловкость, нитки рвались, заканчивались раньше срока и вообще вели себя безобразно. Однако тихий перестук коклюшек исправно выгонял из моей головы лишние мысли, так что оно того стоило!
Схема из книги Fürge Ujjak 1957 года.
Сейчас салфетка лежит на полке нашего винтажного серванта и очень с ним гармонирует.




I haven't made any laces for a long time! But I know, the best way to keep you mind calm and healthy is crafting, so I've taken out my bobbins again.
Alas, the doily is not as neatly and clean as I would like it to be. My hands lost their dexterity, threads were torning, tangled or ended earlier... Anyway, a queit clipping-clopping of the bobbins drove out all unwanted thoughts from my head, so it all was worth doing it!
The pattern is taken from the Fürge Ujjak book, published in 1957.
Now this doily is on or vintage sideboard shelf and fits it well.


7 июня 2017 г.

Приятные подарки - Nice presents

Сначала хочу извиниться перед всеми читателями этого блога - в июне сообщений будет мало и выходить они будут нерегулярно. У меня очень тяжёлое время сейчас, так что виртуальная жизнь отходит на второй план.

Но прежде чем перейти в такой режим, я просто не могла не опубликовать это сообщение и не поделиться своей радостью. Затеяв с Ириной обмен подарками, я была уверена, что получу целую гору всяких приятных, красивых и удобных вещей, сделанных её талантливыми руками. И вот уже во второй раз мои ожидания оправдываются с лихвой.

Я не умею писать радостно-восторженные отчёты на широкую публику, так что просто покажу и расскажу немного о своей радости.

Первым из посылки я достала новогодний пакет. Изначально, подарки планировались именно к зимним праздникам (следующим, которые будут в этом году), но уже больно не терпелось нам обеим! В общем, у меня вышел случай новогодних чудес в отдельно взятом мае. :)

Посмотрите, какие чудесные яркие носки! Как раз для моих вечно мёрзнущих ножек!
 Солонка и перечница поближе. Милая вышитая картинка со снегирём. А ещё - целая охапка мишуры и дождика, эдакая концентрация праздника!
 
 В забавной коробочке скрывалась фантастический красивая игрушка для ёлки в виде собаки. Кто давно читает мой блог, знает, что мы заядлые собачники.
 
Второй была вязаная подушка, мягкая и жизнерадостная. Не цвета, а россыпь карамели. :)
 
Всегда очень радуюсь, кода нахожу в подарках журналы по рукоделию и для детей, особенно "Лену". Это настоящая сокровищница идей!
Формы для приготовления мороженого на палочке - самое то для лета! (Которое, правда, куда-то делось, но вернётся обязательно, я уверена).
 Вкуснейшие конфеты "птичье молоко", батончики и рахат-лукум! Их единственным недостатком стало то, что они закончились быстрее, чем хотелось бы. :)
 Индийская скатерть с вышивкой.
 Ароматный чёрный чай, смесь для глинтвейна и открытка в моём любимом стиле.
Я обожаю трикотаж, и Ира была так внимательна, что вложила в посылку отрез для меня! Я уже присмотрела выкройку и по возвращении домой пущу ткань в работу.
Нежная и красивая сумка с фиалками! Ну какая же прелесть! Я вроде бы сама шью, но на людей, умеющих сшить удобную и интересную сумку, всегда смотрю с восхищением. Ещё больше фотографий можно увидеть в блоге у самой Иры. Сумка с карманами внутри и удобным карабином для ключей. Надо сказать, что очень полезная штука, этот карабин, потому что не знаю, у кого как, а я кроме всяких важных вещей ношу в сумке локальную чёрную дыру, в которой все эти важные вещи регулярно пропадают.

 
 
 
 
Конверт для текущих рукодельных процессов. Мне нравится представлять себя одной из таких дам. :)  Рассмотреть подробнее можно у самой Иры.


Внутри конверта спрятались рукодельные богатства.
 Эту красоту сделала мама Ирины, за что ей большое спасибо! Изумительного мастерства работа!
 
Семена для моего сада.
 Любимые тонкие, но острые вышивальные иглы, пяльца, ниточки...
Книга с вышитой закладкой. И опять собака :)
 
Набор для рисования по номерам - для тех, кто хочет научиться рисовать. В итоге должны получиться красивущие пионы!
 

Ира, спасибо тебе большое! Я уже много написала тебе лично, но при всех хочу сказать ещё кое-что. Это вторая посылка, которую я получила от тебя, и меня поразило, насколько внимательно ты относишься к выбору подарков. Каждое пожелание, каждое замечание, даже сделанное вскользь, намёки и интересы, увлечения и желания - всех их ты смогла найти, запомнить и осуществить. Твои рукодельные вещи настолько точно приходятся по вкусу, что сразу становится понятно: в них было вложено много времени задолго до того, как началась сама работа. Времени, чтобы узнать человека, чтобы решить, что ему действительно понравится. И это самое время, уделённое мне, подаренное из других не менее важных занятий, для меня лично так же ценно, как и сами подарки. Спасибо тебе! 🌞🔆🍀💥


I’d like to say sorry for not posting a while in June. I have a very difficult time now and my virtual life has taken a back seat.
Anyway, I could not stand without sharing mu joy with you. Starting the exchange with Irina I was sure to get many pleasant, beautiful and useful things made by her talented hands. My it the 2nd time when all my expectations are generously repaid.
I can’t writing emotional thankful posts for a general public, but I still try to show my joy a bit.
The first one to be taken out was a Christmas bag. Initially it was all planned as a Christmas exchange (for the next winter days), but we both were too impatient. So, that is why I had my Christmas small miracles on the ordinary May day. :)
Just look at these bright socks! The best for my cold feet! Salt and pepper-cellars, a nice stitched picture with a bullfinch and a faggot of glares, a concentration of holidays! The was a marvelous tree decoration in the box. And it is a dog, you know, we like dogs!
The second one was a crocheted pillow, very soft and joyful. Colours are like a candies scattering. I’m also very happy when find craft magazines inside.
There were also ice-cream forms, the best ever for summer!
Delicious candies and sweets. Their only imperfection is the fact they are eaten too fast. :) An Indian embroidered cloth, some nice and a card in my favourite style.
I like knitted fabrics, and Irina was so kind to add it to the present. I have already found a pattern for it and will sew it, when come back home.
A nice and very beautiful bag with stitched violets. How lovely! I sew myself, but always admire people who can sew a bag. More pictures can be found in Irinas blog. The bag has pockets inside and a lock for the keys. A very useful thing, indeed! Besides all necessary things in my bag I have also a small black hole there, where all these necessary thigs are lost sometimes.
A pocket for craft process. I like to imagine myself to be like one of these ladies. You can find more pictures here. The pocket was filled with craft treasures. This glass was decorated by Irina’s mother. Look at the quality of the work! Thank her so much! There are also seeds for my garden, favourite needles, a frame and threads… A book with a stitched bookmark, with a dog again! And a kit for number painting for those who want to learn painting (like me).
Irina, thank you so much! I have already written a lot to you in private, but there is something more I’d like to say. It is the 2nd parcel from you and I’m so impressed with the way you choose your presents. Every wish, every remark, even casual, hints and interests, wishes and hobbies – all of them you could find, remember and make real. Your handmade gifts are so much “me” that I understand: you put much time in them, even before they were started. Time spent to know me better, to know what I like more. This time, presented to me, shared with me instead of other important actions, is as valuable and treasured as the presents themselves. Thank you!

LinkWithin

Related Posts Plugin for WordPress, Blogger...